图片

华子冈 裴迪〔唐代〕日落松风起，还家草露晞。云光侵履迹，山翠拂人衣。

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

日落时分，松林之中传来阵阵清风；归家途中，发现青草之上露珠已干。云霞灿烂，余晖秀美掩映走过足迹；山气苍翠，宛若轻微吹拂诗人衣衫。

注释

图片

华子冈：王维隐居地辋川别墅中的风景点。也作“华子岗”。日落：一作“落日”。松风：松林之风。晞：晒干。云光：云雾和霞光，傍晚的夕阳余晖。侵：逐渐侵染，掩映。履迹：人的足迹。履，鞋。山翠：苍翠的山气。山色青缥，谓之翠微。

赏析

图片

这是唐代诗人裴迪的一首山水田园诗。

裴迪与王维是好友，一起隐居在终南山。他们一起对辋川周围二十处景色，进行了诗歌描绘，各有诗歌二十首。王维在《辋川集》序中云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸沜、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲暇各赋绝句云尔。”这是裴迪其中一首，写得极有情感，一切景物都拟人化，对于诗人产生了无限的眷恋之情，动人心魄，引人入胜。

“日落松风起，还家草露晞。”一二句是说，日落时分，松林之中传来阵阵清风；归家途中，发现青草之上露珠已干。这是写“山冈之景美”。

如何看出景美，诗人不直接写景色，而是写时间。一直游玩到日落时分，还不肯归去。直到阵阵松风吹起，才依依不舍地离开。还家的途中，发现露水都已经晒干了。同样是说时间，是说黄昏，同样强调诗人不肯归去的原因，是因为景美。

“云光侵履迹，山翠拂人衣。”三四句是说，云霞灿烂，余晖秀美掩映走过足迹；山气苍翠，宛若轻微吹拂诗人衣衫。这是写“诗人之心情”。

这两句更妙。明明是诗人舍不得离开山冈，却偏偏说是山冈之景离不开诗人。一个“侵”字，一个“拂”字，生动表达了山冈美景对于诗人的留恋。但实际上反映的却是诗人对于美景的眷恋。

纵览全诗，语言极简，意境极高，境界极美，诗中有画，画中有诗，有声有色、动静相宜，极富神韵，是为山水田园诗中的绝妙佳作。

遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。